Formación de referentes de salud en centros de cuidado infantil. Experiencia en Argentina / Training of health referents at child care centers. Experience in Argentina

El cuidado infantil de buena calidad atenúa los efectos de la adversidad social. La prevención en salud es parte de él. Se presenta un programa innovador de formación de referentes de salud en centros de cuidado infantil que atienden a poblaciones vulnerables en Buenos Aires, Argentina. Este consistió en una capacitación para personal de centros de cuidado infantil, seguido de la implementación, durante 4 meses, de un plan de mejoras elaborado por cada participante para su centro, con apoyo de consultoría permanente. Veintiséis participantes de 19centroscompletaron el programa. Se alcanzaron 35 de 49 objetivos planteados en los planes, incluida la certificación en reanimación cardiopulmonar, la capacitación del personal y las familias, el desarrollo de políticas del centro y la mejora de la gestión de recursos. Es posible mejorar los cuidados preventivos en los centros de cuidado infantil mediante una intervención sencilla y de bajo costo, incluso en condiciones desfavorables.

An adequate child care helps to mitigate the effects of social adversity. Health prevention is a part of it. This is an innovative training program for health referents in child care centers that cater to vulnerable populations in Buenos Aires, Argentina. It consisted in training child care center staff, followed by the implementation, over 4 months, of an improvement plan developed by each participant in their center, with ongoing advisory support. In total, 26 participants from 19 centers completed the program. In total, 35 out of 49 goals proposed in the plans were achieved, including the certification in cardiopulmonary resuscitation, staff and family training, development of center policies, and improved resource management. Preventive care offered in child care centers may be improved via a simple and inexpensive intervention, including in unfavorable conditions

Adaptación transcultural y validación de la escala de somnolencia de Epworth en la población chilena

Resumen Introducción: La somnolencia diurna excesiva se asocia a distintos desórdenes del sueño y determina un deterioro significativo de la calidad de vida. La escala de somnolencia de Epworth (ESE) es un instrumento frecuentemente utilizado en la práctica clínica para cuantificar somnolencia diurna, pero no ha sido validada en Chile. Objetivo: Validación transcultural y psicométrica de la ESE en Chile (ESE-CL), y evaluación de su sensibilidad y especificidad en el contexto de pacientes con apneas del sueño (SAHOS). Material y Método: Se realizó una adaptación transcultural y validación inicial en un grupo piloto (58 personas), aplicando en dos ocasiones separadas el mismo instrumento (ESE-CL). Se analizó el nivel de confiabilidad con alfa de Cronbach y con test retest. Para evaluar su sensibilidad se aplicó la ESE-CL a 94 pacientes con SAHOS y 100 controles. Resultados: Los valores de confiabilidad alfa de Cronbach y test re-test fue de 0,732 y 0,837, respectivamente. La capacidad de discriminación de SAHOS de la escala de somnolencia de Epworth versión chilena fue de 67%. Conclusión: La ESE-CL es un instrumento válido y confiable. Un puntaje mayor a 11 se asocia a tener mayor riesgo de padecer SAHOS y constituye una herramienta útil y de fácil aplicación clínica ante pacientes con sospecha de SAHOS.

Abstract Introduction: Excessive daytime sleepiness (EDS) is associated with different sleep disorders, which in turn causes a significant decline quality of life. Epworth sleepiness scale (ESS) is a frequently used instrument to quantify EDS, but it has not been validated in Chile. Aim: Transcultural and psychometric validation of ESS Chilean version. Material and Method: ESS-CL was initially adapted and applied to a pilot group on two separate occasions. Reliability was assessed via Cronbach's alpha and test-retest. ESS-CL was applied to 94 patients with diagnosis of obstructive sleep apnea (OSA) and 100 control to assess its sensitivity. Results: Reliability values (Cronbach's alpha and test-retest) were 0.732 y 0.837 respectively. The ability to discriminate OSA was 67%. Conclusion: The ESS-CL is a valid and reliable instrument. A score higher than 11 points is associated with a greater risk of OSA. It is a useful and accessible tool for patients in whom OSA is suspected.

Displasia cortical focal: hallazgos en imágenes de tensor de difusión

Objetivo: La displasia cortical focal (DCF) es una anomalía del desarrollo cortical. Representa una de las causas más frecuentes de epilepsia refractaria, siendo fundamental la resonancia magnética (RM) para su diagnóstico. Dada la importancia que ha cobrado la secuencia de tensor de difusión (DTI), el objetivo de este trabajo fue evaluar retrospectivamente los hallazgos en el mapa de fracción de anisotropía del DTI en pacientes con DCF. Observaciones: Se buscó retrospectivamente a pacientes con diagnóstico anatomopatológico de DCF en la base de datos de nuestro hospital. De un total de 74, se seleccionaron 8 casos con diagnóstico aislado de DCF y estudio de RM prequirúrgico con DTI. El foco de displasia se identificó en las imágenes anatómicas convencionales de la RM. Se evaluó el mapa de fracción de anisotropía (FA) y se definieron las alteraciones en la región de la DCF. Se observó una disminución de la FA en la sustancia blanca adyacente a la DCF en 7 de los 8 pacientes (87,5%). Discusión: Los hallazgos con el DTI brindan información complementaria en relación con la RM. En la mayoría de nuestros pacientes no hubo cambios de señal en la sustancia blanca en las imágenes convencionales, pero sí se identificó una disminución de la FAen el DTI. Se desconoce si esto refleja cambios estructurales o únicamente funcionales, secundarios a la lesión primaria. Creemos que el DTI puede agregar información complementaria de valor para el diagnóstico y valoración de la extensión de esta patología.

Objective: Focal cortical dysplasia (DCF) in an anomaly of cortical development. It represents one of the most frequent causes of drug resistant epilepsy and the magnetic resonance imaging (MRI) is trivial for its diagnosis. In the last years the use of diffusion tensor imaging (DTI) has increased in this kind of pathology. The purpose of this work was to evalúate retrospectively DTI findings on fractional anisotropy maps in patients with FCD. Observations: We retrospectively searched patients with confirmed anatomo-pathological diagnosis of FCD in our hospital datábase. From a total of 74, 8 patients, with isolated diagnosis of FCD and preoperative MRI with DTI, were selected. The FCD was identified in conventional anatomical MRI in all patients. Fractional anisotropy (FA) maps were evaluated and changes in the región of FCD were defined. Decreased FA was observed in white matter adjacent to the FCD, in 7 of 8 patients (87.5%). Discussion: Findings of DTI gives us complementary information to those of conventional MRI. Most of our patients showed no signal changes of white matter in conventional sequences and they presented decreased FA in DTI. We don't actually know if these DTI findings represent structural changes in white matter or just functional changes secondary to the adjacent FCD. We think DTI can give valuable complementary information for the diagnosis and determination of the extensión of this pathology.

ESTUDIO DE LA SENSIBILIZACIÓN POR AEROALÉRGENOS CON ESPECIAL ENFOQUE EN LA POLINOSIS COMO FACTOR DE SENSIBILIZACIÓN / Sensitizen by aeroalergens study with special focus on polinosis as sensitizen factor

Fundamento. Las alergias son importantes en Salud Pública; entre distintos tipos, la sensibilidad polínica (SP), en su forma de hipersensibilidad a pólenes, son patologías que afectan a parte de la población. Objetivo. Valorar la importancia del problema de SP en la región y relacionarlas con rinitis, asma, valores de IgE y otras alergias. Lugar de aplicación. Servicio Cátedra de Alergia e Inmunología (SAEI) del Hospital Nacional de Clínicas (HNC), Región Centro del País. Diseño. Estudio de corte. Estudio descriptivo útil para el administrador sanitario ya que permite determinar la carga que significa la enfermedad en la población. Permite conocer la prevalencia (P) de enfermedad. Población. Se analizaron historias clínicas (HC) de los pacientes que concurrieron al SAEI, ubicado en Córdoba capital. Método. Se procesaron las HC de los pacientes que acudieron al SAEI durante los años 2008-09 y a los que se les realizó el prick test, usando el programa Epi-Info 2000 versión 3.3.2. Se las analizó estadísticamente determinando Chicuadrado e intervalo de confianza. Resultados. La P de SP fue de 51,96%. Del total de la muestra, el 24,24% era monosensibilizado el 12,50% de estos lo era a pólenes. Del 75,76% de la muestra restante (polisensibilizado), el 65,33% estaba sensibilizado a pólenes. Conclusión. Analizando la P obtenida se desprende que las SP constituyen una problemática que afecta a más de la mitad de la población estudiada. También se observó que dicha problemática tiene, para la mayoría de los pacientes, una comorbilidad asociada a otros tipos de alergia. (AU)

Background. Allergies are important in Public Health, among the different types Pollen sensitivity, as hypersensitivity to pollen, are pathologies affecting part of the population. Objective. To appreciate the importance of the Pollen sensitivity problem in our region and to relate them to Rhinitis, Asthma, IgE values, and other allergies. Setting. Allergy and Immunology Service (AAIS) of the Hospital Nacional de Clínicas (HNC), in Córdoba city, Central Region of the country. Design. A Cross-sectional study was developed. This is a descriptive study of usefulness for the healthcare administrator because it allows estimating the disease burden significance on the population. It lets to know the sickness Prevalence (P). Population. Clinical Histories (CH) of the patients that attended the AAIS, located in Córdoba city were analyzed. Methods. CH of the patients that attended the AAIS during the years 2008 and 2009 and that the Prick Test was carried out, were processed by using the 2000 Epi-Info Program, 3.3.2. version. Statistically, Chi-square and Confidence Interval were calculated. Results. The Prevalence of Pollen sensitivity was 51.96%. From the total sample, 24.24% was monosensitized patients. Among them, 12.5% were monosensitized to pollens. The rest of the sample (75.76%) were poly-sensitized, from these, 65.33% were sensitized to pollens. Conclusion. Analyzing the obtained Prevalence emerges that Pollen sensitivity represent a problematic that affect more than a half of the studied population. Also it was observed that the pathology presented a comorbidity associated to other types of allergy produced by mites or fungus, among others, for the majority of the patients.(AU)

Evaluación del cumplimiento de la elevación de la cabecera de la cama en pacientes críticamente enfermos sometidos a ventilación mecánica en una unidad de cuidados intensivos polivalente / Evaluation of the compliance with the elevation of the head of the bed in critically ill patients undergoing mechanical ventilation in a polyvalent intensive care unit

Objetivos. Evaluar el cumplimiento de la elevación de la cabecera de la cama (ECC) en pacientes atendidos con ventilación mecánica (MV) durante distintos periodos de tiempo con el fin de identificar losfactores que pueden influir sobre el cumplimientoy comparar el cumplimiento evaluado mediante observación directa con el cumplimiento evaluado mediante lista de verificación...

Hepatotoxidad por acetaminofeno en un escolar con ingesta habitual de alcohol: caso clínico / Acetaminophen hepatotoxicity in a teenager with excessive alcohol intake

Acetaminophen hepatotoxicity in a teenager with excessive alcohol intake We report a 12 years old male with a history of excessive alcohol intake, that developed a severe liver failure after the use of acetaminophen in therapeutic doses. He presented with encephalopathy, jaundice, fever and an upper gastrointestinal bleeding. Serum aspartate aminotransferase values were 5 250 IU/L. The patient received supportive care and oral corticosteroids, remained severely compromised for 72 hours and had a good evolution thereafter. The association of acetaminophen use and excessive alcohol intake in a patient who developed an acute hepatic failure and the absence of serological evidence of hepatitis A or B viral infection, support the diagnosis of drug induced liver failure

Auditoría de muertes por cáncer cérvico-uterino, Servicio de Salud Metropolitano Sur-Oriente, 1995: análisis preliminar / Audit of deaths due to cervix uterine cancer in a health service of Santiago: a preliminary analysis

Background: Despite the epidemiological importance and the surveillance programs to detect cervix uterine cancer in Chile, its mortality continues to be high. Aim: To perform an audit of all deaths due to cervix uterine cancer, that occurred in a health service of Santiago during 1995. Material and methods: The clinical records and pathological studies of 46 women, whose death certificates indicated cervix uterine cancer as the cause of death, were audited. Results: In six women, the audit revealed that the cause of death was not a cervix uterine cancer, and they were discarded from further analyses. The higher mortality rate (36/100000) ocurred in women over 64 years old, those living in the poorest community and with less Papanicolaou vaginal smears coverage (La Pintana). The evolution prior to diagnosis was registered in only four women and was of less than one year. Most women consulted in advanced stages of the disease and only 48percent were subjected to some sort of treatment (surgery, radiotherapy or chemotherapy). Mean survival was 3 years and mean age at death was 55.5 years old. There was a great lack of clinical and epidemiological information. In only 13 women information about previous Pap smears was registered. Conclusions: Audit of deaths should be an important component of preventive programs for cervix uterine cancer, and the coverage of Pap smears should be improved

Gravidade da doença renal cística adquirida determina melhora da anemia da insuficiência renal crônica / Severety of acquired cystic kidney disease determines improvimet in chronic kidney failure anemia

Objetivo. Identificar correlaçao entre duraçao do tratamento dialítico, gravidade da doença renal cística adquirida (DRCA) medida pelo tamanho dos cistos e seu efeito sobre a correçao espontânea da anemia. Material e Métodos. Foram selecionados dez pacientes, seis do sexo masculino e quatro do feminino, com mais de cinco anos em tratamento dialítico. Nenhum paciente selecionado tinha doença renal policística bilateral como doença primária. A avaliaçao renal foi feita com ulra-sonografia. DRCA foi caracterizada pela presença de quatro ou mais cistos em cada rim. Os maiores cistos foram medidos para efeito de correlaçao. O diagnóstico da anemia foi estabelecido pelo valor do hematócrito e da hemoglobina séricos. Foram analisados, também, uréia, creatinina, albumina, ferro, capacidade total de combinaçao do ferro e o percentual de saturaçao da transferrina séricos. Resultados. Os pacientes estavam adequadamente dialisados (uréia e creatinina séricas = 98,7 + 35mg/dL e 9,7 + 2,7 mg/dL, respectivamente), com bom estado nutricional (albumina sérica = 4,5 + 0,5g/dL), e tinham razoável reserva de ferro (ferro sérico = 80 + 34mg/dL). A prevalência de DRCA foi de 80 por cento. Nao detectamos nenhum sinal ultra-sonográfico de malignidade nesses cistos. Houve correlaçao significante entre tempo de diálise e hematócrito (R = 0,70: p<0,05). O tamanho dos cistos teve correlaçao direta e significante com os valores do hematócrito (R = 0,74; p < 0,05). Conclusoes. Os resultados mostram que a melhora espontânea da anemia observada nos pacientes em diálise crônica se correlaciona de forma significante com a gravidade da doença renal cística adquirida. Isso sugere uma atividade funcional dos cistos renais na produçao de eritropoetina.

Association of leprosy with HLA-DR2 in a Southern Brazilian population

The association between HLA specificities and leprosy was investigated in a Southern Brazilian population. One hundred and twenty- one patients and 147 controls were typed for HLA-A, B, Cw, DR and DQ. Patients were subdivided into the following subgroups, according to clinical, histological and immunological criteria: lepromatous (N = 55), tuberculoid (N = 32), dimorphous (N = 20), and indeterminate (N = 14). The frequencies of HLA specificities were compared between the total group of patients and controls, and between the same controls and each subgroup of patients. After correction of the probabilities, deviations were not significant, except for the DR2 specificity, which presented a frequency of 44.2 per cent in the total group of patients and 56.3 per cent in the subgroup of individuals with the tuberculoid form of the disease, compared to 23.3 per cent in the controls. Stratified analysis showed that the increased DR2 frequency in the total group of patients was due to the subgroups with the tuberculoid and dimorphous forms. The relative risk of tuberculoid leprosy for DR2-positive individuals was 4.2, and the etiologic fraction of DR2 was 0.429. In conclusion, a positive association of the DR2 specificity with the tuberculoid form of leprosy, but not with the lepromatous, dimorphous, or indeteterminate forms, was demonstrated in this Southern Brazilian population.

Cáncer cérvico-uterino, un desafío sin resolver / Cervical cancer, an unsolved challenge

El cáncer cérvico-uterino continúa siendo en Chile un importante problema de salud pública, con alrededor de 800 muertes anuales y una elevada tasa de mortalidad que se mantiene sobre 11 por 100.000 mujeres incluyendo niñas que no tienen riesgo de esta enfermedad. La comparación con otros países del continente americano muestra a Chile en una ubicación muy desventajosa ya que su tasa de mortalidad lo coloca en un nivel casi máximo, muy cerca de pequeños países del Caribe y México. La estructura de mortalidad muestra casi ausencia de fallecimientos bajo 25 años (uno o dos cada año, o 0,1-0,3 por ciento) y una proporción alta en senescentes sobre 64 años, más del 35 por ciento del total de muertes o casi 300 anuales, en este grupo de edad, hasta 1993. La magnitud de egresos hospitalarios es también elevada y además creciente, sobrepasando en la actualidad los 4.000 anuales por esta causa. Su estructura muestra una proporción escasa (1-2 por ciento) en el grupo más joven o bajo 25 años de edad, aunque muy por encima de la proporción de muertes (sólo 9,2 por ciento); los egresos en las senescentes sobre 64 años significan una proporción escasa (sólo 17 por ciento), en comparación con las muertes (35 por ciento) en 1991, sugiriendo una baja accesibilidad de este grupo de edad a los sistemas de salud. Ambos grupos de edad se encuentran fuera del programa del Ministerio de Salud. La evaluación propiamente tal del actual programa ministerial de control de esta importante neoplasia revela coberturas difíciles de precisar y discordantes según la fuente de información pero sin dudas bajas, además de una proporción de cánceres invasores que casi iguala la de incipientes. También existiría una cuantía excesiva de exámenes citológicos en mujeres jóvenes. Esto confirma la falta de impacto epidemiológico del programa con una tasa de mortalidad elevada y estable, además de una cantidad importante y creciente de egresos hospitalarios. Se entregan algunas proporciones con el objeto de mejorar el programa de control del cáncer cérvico-uterino, aumentar las coberturas del Papanicolaou y disminuir el creciente y alto número de muertes, sufrimiento y gasto económico que significa esta enfermedad en el Chile actual

Crecimiento intrauterino retardado: evolución antropométrica al 6§ mes de vida posnatal / Intrauterine growth retardation: anthropometric evaluation to the sixth month of postnatal life

Objetivo: evaluar el crecimiento posnatal de los lactantes CIR (Crecimiento intrauterno retardado), nacidos a términos, tras los seis primeros meses de vida. Diseño de estudio. Se estudian 200 niños nacidos a término. El grupo estudio está compuesto por 100 casos complicados con síndrome de crecimiento intrauterino retardado (CIR) y el grupo control por otros 100 casos con crecimiento adecuado, nacidos a continuación de cada caso estudiado.Los niños eran pesados y medidos al nacimiento y durante la primera semana del sexto mes de vida posnatal. El análisis estadístico principal se realizó mediante la prueba de X2, la t de Student y el análisis de la varianza. El estudio de la correlación se hizo mediante test de regresión lineal simple a través del coeficiente de Perarson. Resultados. El incremento medio de peso durante los seis meses de vida fue de 4.597 + - 670 g. para la población CIR y de 4.725 + - 803 para la población control, p=0,26. El 31 por ciento de los CIR al 6§ mes de vida se encuentra por debajo del p 10 del peso así como el 3 por ciento del grupo control (p<0,001). El 34 por ciento de los CIR asimétricos y el 30 por ciento de los simétricos (NS) se encuentran por debajo del p 10 del peso al 6§ mes de vida. El incremento medio de la talla durante los 6 meses de vida fue de 16,7 + - 3,2 para la población CIR y de 17,1 + - 3,6 para la población control, p=0,57. El 38 por ciento de los CIR al 6§ mes de vida se encuentra por debajo del p 10 de la talla así como el 7 por ciento del grupo control (p<0,001). El 41 por ciento de los CIR asimétricos y el 36 por ciento de los simétricos (NS) se encuentran por debajo del p 10de la talla al 6§ mes de vida. Se evidenció en el grupo CIR una correlación significativa negativa entre el índice ponderal neonatal y el incremento de peso (R=-0,16, p<0,05) y positiva con el incremento de talla (R=+ 0,3, p<0,02). Conclusiones: 1) Globalmente los niños CIR siguen siendo significativamente más bajos y mas delgados que los controles. El 31 por ciento están por debajo del p 10 del peso y el 38 por ciento están por debajo del p 10 de la talla. 2) Los CIR simétricos recuperan más rápidamente su talla, mientras que los asimétricos tienen tendencia a una mayor recuperación del peso en estos primeros meses

Estudos da estabilidade da secreçäo mucóide / Stability studies of mucus secretion

O objetivo do trabalho, é a determinaçäo de parâmetros definitórios do modelo de comportamento reológico da secreçäo mucóide das expectoraçöes, analisando as variaçöes produzidas em doentes tratadas ou näo como fármacos mucolíticos. Finalmente, é estudada a estabilidade da secreçäo mucóide frente a uma açäo de fricçäo repetitiva, definido o parâmetro de caracterizaçäo (coeficiente de perda logarítmica de viscosidade por ciclo), verificando, desta forma, sua estabilidade

Estudos reológicos realizados no líquido pleural com elevada concentraçäo de hémacias / Rheological studies of pleural secretion with high red cell concentration

O líquido pleural procedente de pacientes portadores de determinadas patologias apresenta uma concentraçäo elevada de hemácias, com valortes superiores a 5.000-6.000 hemácias/ml, valores mínimos necessários para obter uma coloraçäo sanguinolenta da soluçäo extraída. Esta causa obrigará posteriores realizaçöes, neste caso de tipo viscosimétrico, sobre amostras adicionadas de anticoagulante. Por causa disto, é necessário a análise cuidadosa das modificaçöes que o anticoagulante (heparina) exerce sobre os valores obtidos dos parâmetros definitórios do modelo de comportamento reológico do líquido pleural. Procedeu-se, pois, a caracterizaçäo reológica das amostras com elevada concentraçäo hemática, passando, a partir dos valores experimentais obtidos, a realizaçäo do teste estimativo de Darmois, comparativo de populaçöes de médias normais conhecidas

Apendicite aguda e suas complicacoes. / Acute appendicitis and its complications

Os autores mostram as complicacoes e mortalidade causadas pela apendicite aguda, atraves de sua casuistica.Estabelecem ainda consideracao historica desta patologia